Structural editing
I reorganize the H1–H3 hierarchy and the flow of arguments, so the text is easy to follow.
SEO Editing
The text is written. I make it work.
I take your existing content — written in-house, by freelancers, or inherited from an agency — and bring it up to a consistent editorial and SEO standard, without losing its voice.
Let's talk From €0.05 / word
What I can do for you
The scope of work, in detail.
On-page optimization
Titles, metadata, natural term density, internal linking.
Clarity and tone
I cut the filler, even out the tone, and align the text with your brand guidelines.
Search intent alignment
I check whether the page actually answers what the user is looking for.
Heavy editing / rewriting
For texts that need more than adjustments, quoted on a per-project basis.
Style guide
I can document editorial decisions so your team can reuse them.
What you get
Concrete deliverables, not promises.
- The edited document, with tracked changes
- Clean version, ready to publish
- Revised SEO title and meta description
- Editorial notes on key decisions
- Internal linking suggestions
Who it is for
Who usually works with this service.
- Marketing teams with in-house writers
- Agencies that need an extra layer of editorial control
- Startups with content written by founders
- Publishers with a high volume of articles
- Companies translating content from another language
How we work
A short process, with no unnecessary steps.
- 01
Brief
We agree how much I can change and what the brand rules are.
- 02
Analysis
I read the text against search intent and against competitor pages.
- 03
Editing
I work on structure, clarity, tone, and on-page elements.
- 04
Quality assurance
I check consistency, accuracy, and final formatting.
- 05
Delivery
I hand over both versions, with notes on any debatable decisions.
Relevant experience
The experience behind Evo Digital.
Editing applied to existing texts — written in-house, by collaborators or generated with AI tools — up to publication-ready level.
Types of intervention
- Manual content editing
- Editing existing articles
- Review of AI-generated content
- Readability
- Tone
- Structure
- Search intent
- Headings
- Keyword usage
- On-page SEO review
- Flagging claims that need verification
- Final human editorial review
Working languages
- Romanian
- English
- French
Human editorial review before publication — we turn drafts into publication-ready content.
Corporate blogs
Bringing consistency to a large volume of articles written by different authors.
Translated content
Editing for text that reads like a translation and needs fluency.
Product documentation
Simplifying technical language without losing precision.
Commercial pages
Sharpening the message for clarity and credibility.
Selected work
Relevant project.
Content editing · SEO · multilingual content
Website Content / SEO / French Content
A multidisciplinary project spanning content editing, SEO and multilingual content — included here as relevant experience, not as a testimonial.
- Language
- French / English
- Scope
- Website content editing, SEO, producing content for printed packaging, French translation and new website content.
Pricing
Transparent rates, agreed before we start.
SEO Editing
From €0.05 / word
Heavy editing or rewriting: custom quote
I review a sample for free beforehand, so we know exactly which category the text falls into.
How the final price is set
- A written estimate before we start, covering scope and deadline.
- No hidden costs and no invoices above the estimate, as long as the scope stays the same.
- Discounts for high volumes and ongoing collaborations.
Experience verified through Upwork
Verified Upwork track record.
- Top Rated Plus
- Upwork status
- 100%
- Job Success Score
- 5.0 / 5
- client rating
- 39
- completed projects
- 796
- hours worked
Figures taken from Theodora Șerban's public Upwork profile. They represent a verifiable professional track record on the platform; Upwork does not certify or endorse Evo Digital.
You work directly with the specialist, under NDA whenever the project requires it, with delivery in Romanian, English and French.
FAQ
Frequently asked questions.
What's the difference between editing and proofreading?
Proofreading checks language and consistency. Editing also works on structure, argument, tone, and SEO elements.
Will you keep my voice?
Yes. The goal of editing isn't to rewrite everything in my style, but to make your text clearer and more effective.
What if the text is too weak to edit?
I'll tell you directly and propose either a rewrite or writing from scratch, with a separate estimate.
Do you work directly in the CMS?
I usually work in Google Docs or Word. I can also work directly in WordPress, if given access.
How long does it take?
A 1,500-word text is usually edited in 1–2 business days.
Related services
They work well together.
Let's talk.
Tell me what you need delivered and you get a clear estimate of scope, timeline and cost — usually within the same business day.